sábado, 20 de agosto de 2016

Lineamientos de trabajo del documento número 2 - Prueba y notificación

Investigar los siguientes términos:
demanda/reconvención/contestación
prueba, tipos de prueba
interponer la demanda
prueba testimonial/documental
pericia
letrado patrocinante/ apoderado
demandante/reconviniente
traslado
notificar
providencia
notificación por cédula
resoluciones judiciales
día de nota
expediente
prosecretario administrativo
escritos
Acta notarial
Telegrama con copia certificada y aviso de entrega
Carta documento
citación por cédula o acta notarial
Corte Suprema de Justicia.
Repasar el Proceso Civil argentino

Terminología en inglés:
file/case/docket
proof/evidence
service of process
per se/pro se/on his/her own behalf/represented by/with the legal assistance of
notice/summons/subpoena

US FEDERAL RULES OF CIVIL PROCEDURE
https://www.law.cornell.edu/rules/frcp
Buscar modelos de demandas en inglés y español.

miércoles, 10 de agosto de 2016

Carpeta segundo cuatrimestre 2016

Bienvenidos a la materia Traducción Jurídica y Económico Empresarial IV (inglés), segundo cuatrimestre de 2016.
Desde este enlace, podrán descargar la carpeta con los documentos de trabajo y el cronograma de clases que incluye las fechas de los exámenes.
Nos vemos el jueves 18 en el aula.
GG


Lineamientos de trabajo para el documento número 01

  YOU'VE GOT MAIL: SUPREME COURT HOLDS FOREIGN DEFENDANTS MAY BE SERVED VIA CERTIFIED MAIL UNDER HAGUE CONVENTION   1.      Armar un  bi...