Cátedra Garrido de Traducción e Interpretación IV (castellano//inglés) - Facultad de Derecho y Cs. Sociales - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, República Argentina
lunes, 22 de noviembre de 2010
viernes, 12 de noviembre de 2010
Final
El examen final será el día jueves 2 de diciembre a las 17. Los esperamos en Bedelía. Ese día también cerraremos el acta y firmaremos los certificados de trabajo y libretas que hayan quedado sin firmar. Recuerden organizarse para entregar las encuestas en un sobre cerrado al terminar.
Muchas gracias
Muchas gracias
viernes, 5 de noviembre de 2010
Reunión de fin de año...
.... en casa el domingo 21 de noviembre a las 21 ... recuerden organizarse para la comida y la bebida...
jueves, 4 de noviembre de 2010
El Colegio nos invita a....
participar sin cargo del curso para traductores de todos los idiomas, conducido por la Prof. Ana Kenny.
Fechas: viernes 5 de noviembre de 18.30 a 21.30 y sábado 6 de noviembre de 10.00 a 18.00.
Lugar: sede de Avda. Callao.
Arancel: $150
Objetivos:
Que los asistentes alcancen competencias introductorias aunque concretas, para:
§ Salir de la ceguera cognitiva, alcanzando estados de conciencia y motivación.
§ Entender procesos mentales, reconocer modelos inconcientes.
§ Mejorar su interrelación humana, dentro y fuera del sistema.
§ Desarrollar competencias básicas de auto liderazgo y liderazgo de equipos.
§ Ofrecer a los participantes herramientas y técnicas básicas para :
- lograr objetivos en sus procesos comunicacionales
- estar atentos a su entorno
- operar con mayor flexibilidad teniendo más opciones de comportamiento
Fechas: viernes 5 de noviembre de 18.30 a 21.30 y sábado 6 de noviembre de 10.00 a 18.00.
Lugar: sede de Avda. Callao.
Arancel: $150
Objetivos:
Que los asistentes alcancen competencias introductorias aunque concretas, para:
§ Salir de la ceguera cognitiva, alcanzando estados de conciencia y motivación.
§ Entender procesos mentales, reconocer modelos inconcientes.
§ Mejorar su interrelación humana, dentro y fuera del sistema.
§ Desarrollar competencias básicas de auto liderazgo y liderazgo de equipos.
§ Ofrecer a los participantes herramientas y técnicas básicas para :
- lograr objetivos en sus procesos comunicacionales
- estar atentos a su entorno
- operar con mayor flexibilidad teniendo más opciones de comportamiento
martes, 19 de octubre de 2010
Normativa del español y aspectos de la profesión
Lunes 8/11 - Clase especial sobre la profesión
Jueves 4/11 - Clase especial sobre la profesión
Lunes 1/11 - Ejercicios de normativa del español
Jueves 28/10 - Suspensión de clases
Lunes 25/10 - Ejercicios de normativa del español
Jueves 21/10 - Ejercicios de normativa del español
Jueves 4/11 - Clase especial sobre la profesión
Lunes 1/11 - Ejercicios de normativa del español
Jueves 28/10 - Suspensión de clases
Lunes 25/10 - Ejercicios de normativa del español
Jueves 21/10 - Ejercicios de normativa del español
viernes, 1 de octubre de 2010
Fechas importantes
Martes 30/11 - VISITA AL COLEGIO DE TRADUCTORES DE BUENOS AIRES, CON CHARLA DE Tecnologías de la Información a cargo de la Comisión de Recursos Tecnológicos. A las 17 en Corrientes 1834 (casi esquina Callao).
Lunes 15/11 - 2da. Fecha del tercer parcial a partir de las 15. Nos econtramos en Bedelía.
Jueves 11/11 - 1er. Fecha del tercer parcial a partir de las 15. Nos encontramos en Bedelía
Lunes 1/11 - Entrega de carpetas para los alumnos que rinden el 3er. parcial de Lengua IV con Chemen. Entrega del recuperatorio del segundo parcial domiciliario.
Domingo 31/10 - Enviamos el texto del recuperatorio del segundo parcial domiciliario.
Jueves 28/10 - Entrega de carpetas. Documentos:
1) Situación de menores de 18 años
2) Fallo Freddo (en grupos)
3) Derechos Humanos y el Trabajo (en grupos)
4) The WIPO treaties
5) Patentamiento del Software
Jueves 14/10 - Entrega de tesinas.
Lunes 15/11 - 2da. Fecha del tercer parcial a partir de las 15. Nos econtramos en Bedelía.
Jueves 11/11 - 1er. Fecha del tercer parcial a partir de las 15. Nos encontramos en Bedelía
Lunes 1/11 - Entrega de carpetas para los alumnos que rinden el 3er. parcial de Lengua IV con Chemen. Entrega del recuperatorio del segundo parcial domiciliario.
Domingo 31/10 - Enviamos el texto del recuperatorio del segundo parcial domiciliario.
Jueves 28/10 - Entrega de carpetas. Documentos:
1) Situación de menores de 18 años
2) Fallo Freddo (en grupos)
3) Derechos Humanos y el Trabajo (en grupos)
4) The WIPO treaties
5) Patentamiento del Software
Jueves 14/10 - Entrega de tesinas.
lunes, 20 de septiembre de 2010
Propiedad Intelectual e Industrial
Lunes 18/10 - Terminamos el documento sobre patentamiento de software.
Jueves 14/10 - Terminamos el documento sobre los tratados internacionales.
Lunes 11/10 - FERIADO
Jueves 7/10 -Comenzamos a trabajar el documento No. 12 "The WIPO Treaties".
Lunes 4/10 - Comenzamos a trabajar con el documento sobre patentamiento de software.
Jueves 30/9 - Entrega de los parciales y comentarios sobre la corrección.
Lunes 27/9 - Clase de introducción al tema de la propiedad intelectual. Se darán los lineamientos para trabajar el documento No. 13 "Patentamiento del Software".
Jueves 14/10 - Terminamos el documento sobre los tratados internacionales.
Lunes 11/10 - FERIADO
Jueves 7/10 -Comenzamos a trabajar el documento No. 12 "The WIPO Treaties".
Lunes 4/10 - Comenzamos a trabajar con el documento sobre patentamiento de software.
Jueves 30/9 - Entrega de los parciales y comentarios sobre la corrección.
Lunes 27/9 - Clase de introducción al tema de la propiedad intelectual. Se darán los lineamientos para trabajar el documento No. 13 "Patentamiento del Software".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Lineamientos de trabajo para el documento número 01
YOU'VE GOT MAIL: SUPREME COURT HOLDS FOREIGN DEFENDANTS MAY BE SERVED VIA CERTIFIED MAIL UNDER HAGUE CONVENTION 1. Armar un bi...
-
Traducir la frase y convertir las cifras al español teniendo en cuenta que "billion" corresponde a "mil millones...
-
Traducir al inglés: "No sé si elegir esgrima o albañilería. Estoy entre la espada y la pared". Lectura recomendada: Wordplay in t...
-
Traducir al español: Fertility rates show the average number of children that would be born to a woman over her lifetime and typically rang...