Divorcio en Puerto Rico
1. Armar un bitexto con las versiones oficiales en español e inglés de los siguientes artículos del Código Civil de Puerto Rico: 281 a 286 y 331.
2. Confeccionar un glosario de equivalentes español-inglés con las siguientes entradas:
Código Civil
|
Disponer de (bienes)
|
Divorcio
|
Propiedad individual
|
Cónyuge
|
Obligación
|
Sociedad conyugal
|
Derecho
|
Venta
|
Responsabilidad
|
Donación
|
Régimen económico (matrimonial)
|
Bien mueble
|
Sociedad de Bienes Gananciales
|
Bien inmueble
|
Separación de bienes
|
Gravamen
|
___ con participación en las ganancias
|
Hipoteca
|
Demanda de divorcio
|
Servidumbre
|
Requisitos
|
Representar (a la sociedad)
|
Residencia
|
Administrar (bienes)
|
Causal de divorcio
|
3. Traducir al inglés el documento completo teniendo en cuenta que la traducción tiene como destinatario un lector que necesita conocer los requisitos legales aplicables al divorcio en Puerto Rico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario