Cronograma actualizado 2do. cuatrimestre 2018

Cronograma de clases 2do. cuatrimestre 2018

1. Lunes 13/8 Presentación – Procesal Civil – SALA MULTIMEDIA
2. Jueves 16/8 Procesal Civil – SALA MULTIMEDIA
3. Lunes 20/8 FERIADO
4. Jueves 23/8 Procesal Civil – SALA MULTIMEDIA
5. Lunes 27/8 Procesal Civil – SALA MULTIMEDIA
6. Jueves 30/8 Procesal Civil – SALA MULTIMEDIA
7. Lunes 3/9 Procesal Civil – AULA 136
8. Jueves 6/9 Familia – AULA 136
9. Lunes 10/9 Año nuevo - Familia – SALA MULTIMEDIA
10. Jueves 13/9 Familia – SALA MULTIMEDIA
11. Lunes 17/9 Familia – AULA 136
12. Jueves 20/9 Sucesiones – AULA 136
13. Lunes 24/9 Sucesiones – SALA MULTIMEDIA
14. Jueves 27/9 Sucesiones – SALA MULTIMEDIA
15. Lunes 1/10 Sucesiones – Primera entrega de carpetas – AULA 136
16. Jueves 4/10 Procesal Penal – SALA MULTIMEDIA
17. Lunes 8/10 – Procesal Penal – SALA MULTIMEDIA
18. Jueves 11/10 Procesal Penal - Devolución de carpetas – AULA 136
19. Lunes 15/10 FERIADO- PARCIAL (domiciliario martes 17 de octubre)
20. Jueves 18/10 Propiedad Intelectual –  Entrega de parciales – SALA MULTIMEDIA
21. Lunes 22/10 Procesal Penal – SALA MULTIMEDIA
22. Jueves 25/10 Propiedad Intelectual – Entrega de notas parciales – SALA MULTIMEDIA
23. Lunes 29/10 Propiedad Intelectual – SALA MULTIMEDIA
24. Jueves 1/11 Derecho del trabajo – AULA 136
25. Lunes 5/11 Propiedad Intelectual – Recuperatorio parcial (presencial) – SALA MULTIMEDIA
26. Jueves 8/11 Derecho del trabajo – SALA MULTIMEDIA
27. Lunes 12/11 Derecho del trabajo – SALA MULTIMEDIA
28. Jueves 15/11 Derechodel trabajo (clase de los lunes) – Segunda entrega de carpetas – SALA MULTIMEDIA
29. Lunes 19/11 FERIADO
30. Jueves 22/11 - Negotiable Instruments – Devolución de carpetas – SALA MULTIMEDIA
31. Lunes 26/11 - Negotiable Instruments – SALA MULTIMEDIA
32. Jueves 29/11 FINAL – SALA MULTIMEDIA

Lenguaje y género

Comparto una carpeta con cinco documentos sobre lenguaje y género.

El enlace para descargarla está aquí.

Los documentos son:

1) Ugalde Benavente, Y., Morales Delgadillo, A., Barreto Estrada, C., & Valenzuela Gómez, M. D. L. P. (2009). 10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje. Recuperado de 10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje - Conapred

2) Honorable Cámara de Diputados de la Nación (2015). Guía para el uso de un lenguaje no sexista e igualitario en la HCDN. Buenos Aires: HCDN. Recuperado de http://www4.hcdn.gob.ar/dependencias/dprensa/guia_lenguaje_igualitario.pdf

3) CDMX (2017). Guía para el uso del lenguaje inclusivo desde un enfoque de derechos humanos y perspectiva de género. Ciudad de México: Sistema para el desarrollo integral de la familia Ciudad de México. Recuperado de http://dif.cdmx.gob.mx/storage/app/uploads/public/59b/948/565/59b948565102b180947326.pdf

4) Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables del Perú (2014).  Guía para el uso de lenguaje inclusivo. Si no me nombras, no existo. Lima: MMPV. Recuperado de http://mujervisible.eu/documentos/Guia_Uso-Lenguaje-Inclusivo.pdf

5) Unesco Recomendaciones para un uso no sexista del lenguaje. Paris: Servicio de Lenguas y Documentos (BPYLDI) UNESCO. Recuperado de Recomendaciones para un uso no sexista del ... - unesdoc - Unesco

Consignas de trabajo para el documento 01

Comenzamos a trabajar con el documento No. 1.
01-FALLO_divorcio nuevo codigo civil_jurisp_PROC_CIV_ESP.

Lineamientos para preparar la clase:
Buscar contra-documentos relacionados
Investigar


1- Letrado patrocinante y letrado apoderado. Patrocinio letrado. Por derecho propio.


2- Leer el Cuadro comparativo entre el Código Civil anterior y el nuevo.

http://www.infojus.gob.ar/direccion-general-asistencia-tecnica-legislativa-modificaciones-relevantes-codigo-civil-comercial-nacion-dacf140724-2014-10-06/123456789-0abc-defg4270-41fcanirtcod

3- Sociedad conyugal. Bienes propios y bienes gananciales. Disolución de la SC (liquidación/partición).

4- Investigar (Vocabulario): divorcio vincular, causal de injurias graves, costas, contestación de la demanda, reconvención, intentos conciliatorios, audiencia preliminar, abrir la causa a prueba, clausura del período probatorio, decretar la disolución de la sociedad conyugal, reclamo por daño moral, apelación, fallar extrapetita, atribución de la culpabilidad, sentenciante, irretroactividad de la ley, sentencia firme sobre el fondo del asunto, divorcio incausado.

Consignas de trabajo documento No. 02.

El día jueves 23 de agosto próximo trabajaremos el documento 02-International Assistance:

A) Buscar las siguientes referencias en el sitio oficial de la HC (https://www.hcch.net/es/about):

1. The Hague Convention relating to civil procedure of 1 March 1954

2. The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

3. The Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

4. The Hague Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters

B) Traducir al español las partes sombreadas en gris en el documento original. Toda vez que se copie una porción de una versión oficial en el idioma meta, deberá justificarse la traducción en un comentario al margen citando la fuente consultada. Por ejemplo, al traducir "civil procedure" por "procedimiento civil", se hace referencia al artículo 22 del Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial.

Carpeta 2do. cuatrimestre 2018

BIENVENIDES A TRADUCCIÓN IV (INGLÉS)

EN ESTE ENLACE LES DEJO LA CARPETA CON LOS DOCUMENTOS DE TRABAJO DEL SEGUNDO CUATRIMESTRE DE 2018, LA CARÁTULA DE LA CARPETA Y EL CRONOGRAMA DE CLASES CON LAS FECHAS DE ENTREGAS DE TRABAJOS Y EXÁMENES.