Vamos a traducir este documento teniendo en cuenta que el cliente necesita que la traducción sea legalizada por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) ya que va a ser utilizada en el exterior y necesitan presentarlo con una certificación profesional.
I. Identificar qué tipo de documento es, quién lo emite, cuál es su objeto.
II. Armar una plantilla de traducción pública con el par de idiomas español>inglés, siguiendo el reglamento del CTPCBA.
III. Armar una tabla equivalente a la tabla del original e incluir en los campos los logos (copiando y pegando los gráficos).
IV. Traducir el contenido de los campos restantes.
V. Traducir el resto del documento hasta el final.
No hay comentarios:
Publicar un comentario