Lunes 5/5 - Clase de repaso de procesal civil. Ma. Marta va a dar los lineamientos de trabajo relativos al próximo tema (Derecho de Familia)
Lunes 28/4 - Traducción de los párrafos 15 y 23 del Civil Appeal, a cargo de Carla Scotta.
Jueves 24/4 - Análisis del civil appeal haciendo interpretación del texto, a cargo de Luciana Torres. Traducción del párrafo 10, a cargo de Romina Contreras.
Lunes 21/4 - Terminamos la traducción del fallo sobre arbitraje.
Terminamos la traducción de la sentencia adjunta a la cédula.
Jueves 17/4 - Romina Redondo va a dar el ejercicio que quedó pendiente sobre arbitraje por espacio de 30 a 45 minutos. El resto de la clase lo vamos a dedicar a la traducción de la sentencia adjunta a la cédula que ya tradujimos. Vamos a dar los lineamientos de trabajo del próximo documento (civil appeal): tienen que leerlo completo y analizar la secuencia de los acontecimientos del caso, la decisión del tribunal de alzada y su fundamentación. Tienen que preparar la traducción de los párrafos 10, 15 y 23.
Lunes 14/4 - Exposición sobre Soluciones Alternativas de Disputas
Jueves 10/4 - Traducción primer documento de la carpeta CEDULA.doc
Lunes 7/4 - Traducción primer documento de la carpeta CEDULA.doc
Jueves 3/3 - Exposición teórica sobre el proceso civil y comercial federal del sistema Argentino
Lunes 31/3 - Exposición teórica sobre el proceso civil y comercial federal del sistema Argentino
Jueves 27/3 - Presentación del curso y los integrantes de la cátedra
Cátedra Garrido de Traducción e Interpretación IV (castellano//inglés) - Facultad de Derecho y Cs. Sociales - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, República Argentina
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Lineamientos de trabajo para el documento número 01
YOU'VE GOT MAIL: SUPREME COURT HOLDS FOREIGN DEFENDANTS MAY BE SERVED VIA CERTIFIED MAIL UNDER HAGUE CONVENTION 1. Armar un bi...
-
Cátedras adheridas: Traducción Inversa (Chiesa), Traducción III (González), Taller de Traducción (González), Taller de Traducci...
-
1) Translate into Spanish the paragraphs below considering that the main target audience is the Spanish-speaking LGBT community in Californ...
-
Traducir "race to the bottom" al castellano. Contexto: negociaciones en el ámbito del comercio internaciona...
No hay comentarios:
Publicar un comentario