Traducir al español la siguiente frase, que pertenece al informe publicado en: http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G12/429/66/pdf/G1242966.pdf?OpenElement
Capital punishment. As of 2011, capital
punishment is available as a penalty that may be imposed by the federal
government, including in the military justice system, and 34 states.
Publicar las respuestas como comentarios a esta publicación.
2 comentarios:
Para poder acceder al link hay que borrar la última parte que dice “?OpenElement” (por lo menos yo pude acceder haciendo eso).
Mi versión es la siguiente:
La pena capital. En 2011 el Gobierno federal, incluido el sistema de justicia militar, y 34 Estados podían imponer la pena capital.
Fuentes:
CCPR/C/USA/4
CCPR/C/USA/3
HRI/CORE/USA/2011
Antonella Petrelli
Pena de muerte. En 2011 la pena de muerte se puede imponer como sanción por la comisión de delitos federales y militares en todo el país, y en 34 estados por delitos estatales.
Natalia Gómez Bustillo
Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Pena_de_muerte_por_país
Según leí sobre la pena de muerte en los Estados Unidos, ciertos delitos, por ejemplo, aquellos contemplados en la ley penal federal, como la traición, son pasibles de pena de muerte sin importar el lugar donde el acusado haya cometido el crimen.
En cambio, cuando se trata de delitos contemplados en la legislación penal de un determinado estado, dependerá de si dicho estado contempla o no la pena de muerte para ese delito y de si el reo cometió el delito en ese estado.
Publicar un comentario