lunes, 14 de agosto de 2017

Lineamientos de trabajo del documento número 02

El día jueves 17 de agosto próximo trabajaremos el documento 02-International Assistance:


A) Buscar las siguientes referencias en el sitio oficial de la HC:

1. The Hague Convention relating to civil procedure of 1 March 1954
2. The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
3. The Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
4. The Hague Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters


B) Alinear cada una de las referencias en un"bitexto" (documento bilingüe a dos columnas) a través del programa en línea YouAlign.com para usarlos como glosarios en la resolución de los problemas terminológicos de traducción.

No hay comentarios:

Lineamientos de trabajo para el documento número 01

  YOU'VE GOT MAIL: SUPREME COURT HOLDS FOREIGN DEFENDANTS MAY BE SERVED VIA CERTIFIED MAIL UNDER HAGUE CONVENTION   1.      Armar un  bi...