Lineamientos de trabajo documentos: 8. Bill of lading inglés y 9. Promissory note

1) Buscar contradocumentos en español, conocimientos de embarque internacionales y pagarés de diversos países. Por ejemplo:

      Conocimiento de embarque. Pagaré de España. 

2) Identificar términos equivalentes claves en ambos idiomas. 

Por ejemplo: 

·    Shipper: cargador/embarcador

·    Freight: flete

·    Consignee: Destinatario de la mercancía

·    Debtor:deudor

·    Payee:acreedor

3) Traducir el documento 9. Promissory note completo con las formalidades de la traducción pública.