Consignas de trabajo para el documento 01-Child Abduction Hague Convention

 Documento 01-Child Abduction Hague Convention

1) Descargar las versiones oficiales en inglés y español del siguiente instrumento: The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction

2) Opcional: Confeccionar un bitexto (para usar como glosario) a través del sitio youalign.com 

3) Indicar los equivalentes en español de los siguientes términos según las versiones oficiales de la Convención y proveer una traducción en contexto:

 

Lara Geraldine - The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; was habitually resident; whereabouts; requested state

 

Victoria Belén - children wrongfully removed to or retained; operation of law; harm to the child; administrative decisions

 

María Sol - contracting state; judicial or administrative decision; applicant's interests; habitual residence state

 

Jéssica - rights of custody and access; legally effective agreement; voluntary return of the child; requested state

 

Andrea Elizabeth - breach of custody rights; Central Authority; judicial or administrative proceeding; merits of a custody issue

 

4) Traducir al español todo el document (589 palabras)