08 Diez cambios centrales del nuevo Código Procesal Penal

Lineamientos de trabajo

Traducir al inglés los siguientes términos y cada una de las oraciones del texto fuente donde aparecen. Explicar los conceptos de cada uno.

Material de apoyo para la investigación: A comparison of the inquisitorialand adversarial systems — Ministry of Justice, New Zealand y Important steps inthe federal criminal process. Se pueden descargar directamente desde los enlaces.

1.              Código Procesal Penal

2.              sistema acusatorio

3.              Sistema inquisitivo

4.              fiscal

5.              juez

6.              resoluciones judiciales

7.              absolución / absolver

8.              condena / condenar

9.              investigación

10.            defensa pública oficial

11.            celeridad

12.            oralidad

13.            publicidad

14.            desformalizaciónEndFragment

15.            juicio / juicio oral

16.            recurso

17.            ejecución de pena

18.            audiencia

19.            sentencia

20.            apelación

21.            conciliación y mediación

22.            Ministerio Público Fiscal

23.            Investigación preparatoria, 

24.            Etapa intermedia

25.            Juicio oral

26.            Procedimientos especiales

27.            Ejecución de la pena

28.            Víctima

29.            Querellante

30.            Prisión preventiva