Lineamentos de trabajo para el documento número 08 Employer and employee ownership of intellectual property

Lineamentos de trabajo para el documento número 08 Employer and employee ownership of intellectual property



Clase del lunes 4/11.

1) Investigar los siguientes términos y definirlos en contexto y proporcionar una traducción al español (especificar fuentes de consulta):

María Paz:   Employer - employee - intellectual property - hire (employee) - intellectual property created in the course of their employment
Cynthia:  ownership - inventions or improvements - "assignment of inventions" agreement - "ownership of discoveries" agreement
Liliana: promotion - one-time bonus - grant of restricted stock options - claims ownership of intellectual property -
Christian:  remedies and relief provision - right to seek injunctive relief - independent contractor - work of authorship -
Celina: patent - copyright - trademarks - copyrights
Aldana:  misappropriate/infringe upon the company's ownership of intellectual property -  company resources -  free of any royalty fee or license

2) Traducir al español todo el documentoCaracterísticas del encargo de traducción:
1. Función prevista para el texto meta: publicación en una sección especial de la página web de la OMPI
2. Receptores a los que se dirige: público lector de la página web de la OMPI  .
3. Coordenadas (tiempo y espacio): año 2019, Argentina.
4. Medio de transmisión del texto meta: escrito.
5. Razón o motivo por el que se realiza la traducción: publicación web.
Material de consulta
www.wipo.int
www.dol.gov