Lineamientos de trabajo para el documento número 08 - Ley de cheque

Lineamientos de trabajo para el documento número 08 - Ley de cheque

1) Investigar los siguientes términos:

acciones judiciales, portador, librador, endosantes, avalistas, cheques de pago diferido, rechazo, girado, interrupción de la prescripción, falta de provisión de fondos, autorización para girar en descubierto, defectos formales, girado, comunicación

Buscar legislación en inglés para usar como base para la redacción.

2) Traducir el documento según el siguiente encargo de traducción:

1. Función prevista para el texto meta: para ser publicado en una revista jurídica de Nueva York.

2. Receptores a los que se dirige: público lector de la revista.

3. Coordenadas (tiempo y espacio): año 2019, Nueva York, Estados Unidos.

4. Medio de transmisión del texto meta: escrito.

5. Razón o motivo por el que se realiza la traducción: para entender el sistema jurídico argentino en lo relacionado con la Ley de Cheques.